来源:房车记
作者:
上次我们浅谈了房车的起源、叫法和分类,对房车有了大致的了解,那么今天我们就来聊一聊“房车”一词,在国内及国外都有哪些名称吧。
在北美市场,“房车”一词被叫做“Recreational Vehicle”,简称“RV”,翻译成中文叫做“休闲交通工具”,刚开始美洲的狩猎者采用房车这种露营方式来获取猎物,而后来城市居民则为了能够更好的进行户外休闲娱乐而采用房车露营,因此被称为“Recreational Vehicle-休闲交通工具”,这是小编通过资料查找而总结的,具体信息请自查北美房车发展史。
通过一位资历较深的前辈了解到,房车还有一种叫法“Motorhome”,翻译成中文“动力之家”,小编个人感觉这个主要针对于目前市场较火的自行式房车演变而来的!因为自行式房车在底盘本身就具有动力,再加上上装本身就是一个MINI的家,所以自行式房车更适合这个名称。
在欧洲“房车”一词被称为“caravan”,翻译成中文“大篷车”。其实这个叫法应该是最早的,它的起源是1810年左右,法国出现带篷的马车,1820年以大篷车为主的马戏团开始出现,大篷车方便他们去各地进行表演,能够简单的解决他们的衣食住行。因此“以车为家”的形式,在欧洲各地逐渐流传开来,也成为了一种旅行方式。所以,早起的房车也是从这里开始的。
在中国,大多数车友都是叫“房车”,在小编看来这种叫法对也不算完全准确,因为很多车友印象当中的房车可能是高端化、商务化,其次是旅居化。因此房车一词在国内应该有两种叫法“商务房车”和“旅居房车”,因为两者实现的功能不同。那么真正的旅居房车在国内的叫法应该是官方推出的最为准确——“旅居车”。工信部也是按照这个来划分的,因此大家也可以看到,旅居车和商务车是不同的,大家在选择房车时也一定要辨别清楚,你想要的是什么功能或者什么需求,然后再去市场寻找适合自己的“房车”。
房车网© fangche1920.com